媒体公告
新闻动态
常见问题
关注“低碳生活”学习英语表达
发表时间:2024-07-02 03:11:16  来源:江南体育app下载入口   阅读次数:1    

  随着《联合国气候平均状态随时间的变化框架公约》第15次缔约方会议暨《京都议定书》第五次缔约方会议(联合国气候变化大会,UN Climate Change Conference)于12月7日在丹麦首都哥本哈根召开,“低碳”顿时成为闪亮登场,成为媒体高频词语,同时也成为今年最受关注的流行词语。与此同时,以“低碳经济”为先导,“碳足迹”、“低碳技术”、“低碳发展”、“低碳生活方式”、“低碳社会”、“低碳城市”、“低碳世界”等一系列新概念、新政策应运而生,成为人类耳熟能详的流行语。

  从社会语言学角度来说,流行语不单单是语言符号,它们是社会变化发展的缩影,从特定角度表达着人们的价值观念和文化心态,真实地映照出社会现象和时代的变迁。流行语中有为数不少的一部分属于外来语。改革开放以来,随着中西文化多方位、多渠道的接触与交流,反映当代西方文化的名词术语更是大量涌入中华文化和汉语中,成为人类日常生活中的常用词汇,有相当一部分曾经是各个阶段的流行语, 如“次贷危机”就是subprime loan/lengding/mortgage/mortgage loan crisis等。

  既然一部分流行语属于外来语,那么,从英语学习的角度来说,掌握这些最新流行语无疑有利于我们提高英语表达能力。为此,本文特收集整理一些与“低碳经济”密切相关的英语词语,附录相关例句,以方便广大的英语学习者掌握一些最新的相关表达。

  显而易见,在全球暖化(global warming)导致的气候平均状态随时间的变化(climate change)的威胁之下,全球正直面低碳挑战(low-carbon challenge),因此,发展低碳经济,减少碳排放(carbon emission reduction),倡导低碳生活方式不但势在必行,而且是我们每一个地球人都一定要重视和行动起来的头等大事。

  王银泉,江苏苏州人,博士,英语专业教授,硕士生导师,2007年4月入选为江苏省“333高层次人才教育培训工程”首批中青年科学技术带头人,1997年10月至1998年10月留学加拿大渥太华大学第二语言学院。曾赴英、美、印尼和马来西亚进行学术访问。迄今为止已在《外语教学与研究》和《中国翻译》等核心刊物上发表论文40余篇,其中CSSCI来源期刊文章18篇。出版著作和编著译著类图书9部。获省部级奖3项。担任《中国日报》网站专栏作家;江苏省广播电视总台国际频道英语外宣节目《扬子新闻》首席语言顾问。国内知名公示语翻译研究专家,“王教授公示语翻译研究”专栏系列论文引起媒体格外的重视并由央视“马斌读报”栏目、《中国青年报》及江苏省和南京市多家新闻媒体报道。1994年起业余从事国际新闻报道编译工作,发表各类国际新闻编译稿1000万字以上。

  本文仅代表作者本人观点,与本网立场无关。欢迎各位讨论学术问题,尊重他人,禁止人身攻击和发布一切违反国家现行法律和法规的内容。

  中国日报网英语点津版权说明:凡标注明确来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的是传播更多详细的信息,别的媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任意的毛病与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权属于原本的作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

  One Direction: What Makes You Beautiful

 
上一篇:【48812】谈转型议展开! 2021年重庆市高层次人才学术沙龙活动开幕
下一篇:姿势分子:《刺客信条:枭雄》背后的工业革命与日不落帝国